En 1638 Zurbarán recibió orden de los Carthusios de Jerez que consistían principalmente en dos partes: cinco lienzos grandes y dos pequeños para el monumental retablo de la iglesia, y ocho retratos de distinguidos miembros de la orden, acompañados de dos imágenes de ángeles con censeros, que fueron instalados en un estrecho pasillo que conduce a una pequeña habitación detrás del altar donde se guardaba el anfitrión. Cuatro de las principales pinturas retablos representan la infancia de Cristo, y para la gran magnificencia del color y el espectáculo, no se superan en la obra del artista. Una de estas pinturas es la Adoración de los Magos. Esta pintura es una versión de la composición empleada por Velázquez. Zurbarán toma este esquema como su punto de partida y lo enriquece sustituyendo ricos trajes coloridos para los sencillos serges usados por los magis de Velázquez, aunque fundamentalmente las pinturas son similares en su uso de grandes figuras, la supresión del espacio ilusionista, y el aire de alta solemnidad.