"El biógrafo Giorgio Vasari, en su vida de Titian, describe un retrato similar que él dice fácilmente podría haberse equivocado para un Giorgione si Titian no lo hubiera firmado. Este retrato fue identificado erróneamente por los críticos primitivos como el retrato de Ariosto; es quizás una semejanza del primer patrón de Titian, miembro de la noble familia Barbarigo. En su primer período, los retratos de Titian son muy realistas. La pintura en su palpabilidad tonal y la atención al detalle, como la costura en la satinada, tiene mucho en común con los retratos tardíos de Giorgione. Pero Titian, algo competitivo, lleva el realismo de Giorgione un paso más allá en la forma en que la manga se extiende e invade nuestro espacio, extendiendo los límites de Giorgionismo en una ráfaga de hiperrealismo. La expresión de la niñera es arrogante, típica de la dandy masculina. La figura destaca en un audaz alivio contra el fondo plano y el color enfatiza la iluminación inusual, revelando el estado de ánimo del tamiz y capturando su presencia física."