"Además de las citas en varios inventarios, la complicada historia de esta imagen también es trazable a través de una carta escrita por F Mueller, corresponsal en Italia para la corte de Baviera. Según Mueller, la obra fue originalmente pintada para el Santo Emperador Romano Carlos V, quien la pretendía para su galería de imágenes en Praga. Luego fue llevado a Suecia como botín del rey Gustavus Adolfus, y pasó por herencia a la colección de la reina Christina de Suecia. Después de su abdicación en 1654, la trajo con ella a Roma donde decoraba allí su palacio. Con la muerte de Christina en 1689, la imagen pasó a su heredero Pompeo Azzolino y fue adquirida posteriormente por Livio Odescalchi, quien compró una gran parte de la colección de Christina. Luego pasó sucesivamente al regente francés Phillipe d'Orleans, que lo llevó a París, y al zar Pablo I de Rusia, que lo llevó a San Petersburgo. Cuando murió, la pintura fue adquirida por el comerciante veneciano Pietro Concolo, quien la llevó de vuelta a Venecia. Allí, la obra fue comprada por Capparoni, agente de Giovanni Torlonia para la adquisición de obras de arte. Mencionado como una obra de Titian en todas las historias, comenzando con la de Christina de Suecia, la pintura es una de las varias versiones de la artista del tema evidentemente popular. El reconocido prototipo es el ejemplo del Museo del Prado de Madrid, que representa a Adonis sin la gorra del cazador rojo. Algunos eruditos consideraron que el Palazzo Barberini pintaba una copia con variantes; mientras que otros la consideraban una réplica de autógrafo".