"La pintura de Venus y Marte trata de una victoria amorosa. Un bosque de árboles de mirto, el árbol de Venus, forma el telón de fondo a los dos dioses que se mienten entre sí en un prado. Venus está vestido y está vigilando atentamente a Marte mientras duerme. El dios de la guerra ha quitado su armadura y está acostado desnudo en su capa roja; todo lo que lleva es un paño lomo blanco. La diosa del amor, que está vestida con un vestido costoso, está mirando sobre el Marte desnudo dormido, mientras que los pequeños fauns están jugando mal con las armas y la armadura del dios de la guerra. El tema de Botticelli es que el poder del amor puede derrotar a los guerreros. Los pequeños famosos que forman parte del retinue de Bacchus, el dios del vino, son representados por Botticelli, de acuerdo con la tradición antigua, con las piernas, cuernos y colas de cabras. La cáscara de Triton con la que uno de los fauns está soplando en la oreja de Marte fue utilizada en tiempos clásicos como un cuerno de caza. Botticelli se dejó inspirar en modelos clásicos. Los pequeños sátiras traviesos jugando chistes prácticos cercanos probablemente fueron sugeridos por una descripción de la famosa pintura clásica Boda de Alejandro Magno a la princesa persa Roxane, escrita por el poeta griego Lucian. Botticelli reemplazó el amoretti que Lucian describe jugar con las armas de Alexander con pequeños satyrs. Su pintura es uno de los primeros ejemplos en la pintura renacentista para representar estos híbridos bostuosos y lujuriosos en esta forma. Están jugando con el casco de dios de la guerra, lance y cuirass. Uno de ellos está soplando mejosamente en su oído a través de una cáscara de mar. Pero tiene tan pocas posibilidades de perturbar al dios dormido como las avispas anidan a la derecha de su cabeza. Las avispas pueden ser una referencia a los clientes que encargaron la pintura. Son parte del escudo de armas de la familia Vespucci, cuyo nombre deriva de vespa, italiano para la avispa. Dado que su tema es el amor, este cuadro fue posiblemente también encargado con ocasión de una boda."