Rene Magritte (i)

• Año : 1938
• Medio : Aceite Sobre Lienzo (i)
• Tamaño : 147 x 99 cm

Art Institute of Chicago (Chicago, United States) (i)

El tiempo transfijo (La Durée poignardée, 1938) es un óleo sobre pintura de lienzo del surrealista belga René Magritte. Es parte de la colección permanente del Instituto de Arte de Chicago y se muestra generalmente en la nueva Ala Moderna del museo. ■/br títuloEl cuadro fue uno de los muchos hechos por el patrón surrealista y el partidario de Magritte Edward James. Esta fue la segunda pintura entregada a James para su salón de baile de Londres. Hizo esta pintura para su esposa que murió de un tren de fuga en Londres. Ella tropezó sobre las pistas, pronto siendo golpeada por el tren en curso. El primero fue el retrato de James, no ser reproducido. Tiempo Transfijo fue comprado por el Instituto de Arte de James en 1970 cuando estaba levantando capital para construir su jardín de escultura surrealista Las Pozas.La pintura representa una locomotora "Black Five" que se juegue de una chimenea, a vapor completo, en una habitación vacía. Sobre el manto hay un espejo alto. Sólo el reloj y un candelero de pie en el manto se reflejan en el espejo, sugiriendo que no hay personas ni muebles en la habitación.El título de la pintura se traduce al inglés literalmente como "tiempo continuo apuñalado por un Dagger" y Magritte fue al parecer infeliz con la traducción generalmente aceptada de "Time Transfixed". Magritte esperaba que James colgara la pintura en la base de su escalera para que el tren "estar" los invitados en su camino hasta la sala de baile. James eligió colgar el cuadro sobre su propia chimenea. ■/br títuloMagritte describió su motivación para esta pintura:"Decidí pintar la imagen de una locomotora... Para que su misterio sea evocado, se unió otra imagen inmediatamente familiar sin misterio —la imagen de una chimenea del comedor—".